登录
[宋] 吕本中
秋来归兴复何如，李范声名更羡渠。
它日买田吾有策，两家兄弟要邻居。
以下是我为您生成的一篇赏析：
简叔易益谦兄弟
宋 吕本中
秋来归兴复何如，李范声名更羡渠。 它日买田吾有策，两家兄弟要邻居。
这首诗是作者写给友人简叔和益谦兄弟的，是作者在江西做幕僚期间。对这两位友人的深情赞许。
首句点明因秋来无事，萌生了归思；但“思归”不能成行，又觉得“秋来归兴复何如”。对友人表示自己不能相从的惋惜。诗人把归兴和行止的关系说得十分委婉曲折。既有自嘲的幽默，又有劝慰朋友的意味。“复何如”三个字问得亲切自然，能起到加强语气的作用，显得既率直又和婉。这句的自谦之语可能也包含着对对方的关切，也许是担心对方为自己牵肠挂肚吧。这种诚恳体贴的语气就使得整首诗显得意气恳恳，很有亲切之情。次句是由此引起的感喟。“李、范声名更羡渠”，这一声慨叹无异于说：我们各有自己的难言苦衷，而你们兄弟声誉日隆，令人羡慕不已。这一句看似轻描淡写，却用典贴切，语意精当，不啻为上句“归兴复何如”的注脚。“李、范”指李德裕、范仲淹。作者既云“两家兄弟要邻居”，则是同时指两个家族，他是由两位大家的子弟引起两家的兄弟而着笔的。“声名更羡渠”，可以看出这是兼有劝勉勉之意的意思：一是鼓励对方坚守自己良好的品德和各自光宗耀祖的目标；二来自己暂不能从的所作所为也并非以此自谦或反其意而用之。而对方也可以因这句话得到一种慰藉而放下心来。全诗在此轻轻收住，显得韵味有余，而诚恳之情自在其中。
在这首诗中，“邻居”并非一般意义的邻居。“吾有策”，显示作者可能一时无法摆脱俗务的纠缠；两句话的分合关系表示或许有机会解职归田而届时未必能不负众望；“两家兄弟”之期以“要邻居”，更表明在百忙之中还能关心老友及其家事；四句之间相互关联而又各不相关，真可视为古人用笔绝佳的例子。在当时那种战乱频仍、政治风云变幻的情况下，对于吕本中这位曾经中过进士而累遭排斥和排挤，以至于他好不容易得到赴江西做幕僚的机会的情况来说，如能在晚年弃官回乡而无饥寒之忧；在他寄居异地而又饱尝漂泊之苦的情况下，“要邻居”的心情确实容易理解，因此双方情感的沟通在这里更得到契合。我们不能不为这位作者所流露出来的感情的真挚所感动。这首诗不仅表达了友情之美，而且也是人情之美。这也就是吕本中这首诗的魅力所在。
译文：
秋天来了，我的思乡之念愈发严重，听说李、范兄弟的声誉日益响亮，真让人羡慕不已。将来有一天我若能置地买房时，一定要买两家隔壁隔壁邻居。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐