登录

《京城围闭之初天气晴和军士乘城不以为难也因成四韵》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《京城围闭之初天气晴和军士乘城不以为难也因成四韵》原文

贼马侵城急,官军报捷频。

民心皆欲斗,天意已如春。

魏阙方佳气,王畿且战尘。

不妨来往路,经月绝行人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吕本中《京城围闭之初天气晴和军士乘城不以为难也因成四韵》是一首描写战乱时局的诗,表达了诗人对朝廷和军队的坚定信念。

首先,诗中描绘了贼马侵城的紧张局势,然而官军却报捷频频,使得京城围闭之初的紧张气氛有所缓解。这是诗人通过描述战事的具体情况,表达了对军队的赞美和对战争胜利的期待。

接着,诗人通过描绘民心和天意,进一步表达了对朝廷和军队的支持和信任。民心皆欲斗,这是对百姓的描述,表达了百姓对战乱的恐惧和对和平的渴望。天意已如春,则表达了上天对朝廷的支持和庇护。

最后,诗人通过描绘朝廷的佳气和王畿的战尘,表达了对朝廷未来的期待和对战乱的忧虑。尽管战乱仍在继续,但朝廷的佳气已经显现,表明朝廷正在积极应对战乱,展现出坚定的决心和勇气。同时,王畿的战尘也表明战乱仍在持续,需要更多的努力和付出。

整首诗表达了诗人对朝廷和军队的坚定信念和对战乱的忧虑,同时也展现了诗人对百姓的关心和同情。通过诗人的描绘和表达,我们可以感受到诗人对时局的深刻思考和对未来的坚定信念。

现代文译文如下:

战马冲向城墙,战报频传捷报连连。百姓心中都想着如何抵抗贼军,上天之意已经显现出春天的气息。朝廷正在努力应对战乱,王畿之地仍然战尘滚滚。尽管路上行人稀少,但不妨碍军士们来来往往。

希望这个现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号