登录
[宋] 吕本中
闻道张夫子，今年已定居。
偶缘荔子债，遂绝故人书。
岁月足可惜，溪山莫负渠。
他年得相近，不必问庖厨。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《寄张仲宗》是宋代诗人吕本中寄予朋友张仲宗的一首诗。在这首诗中，吕本中向朋友张仲宗介绍了自己的近况和期许。他对朋友寄语：“听闻你的夫子（称呼他人的丈夫或称前辈，在此称友人为“夫子”表示尊重）在新的住所已安定下来，有时处理与鲜荔子有关的事务，因此很长时间没有与你联系了。岁月匆匆，你应珍惜时光，不要辜负美好的溪山（这里指友人的居所）。如果将来有机会，我们能够接近相处，那时不必再问及厨灶之事。”
这首诗的现代文译文如下：
亲爱的张先生，听说你已经在新家定居了。由于一些鲜荔子的事情，我们很长一段时间没有联系了。我非常理解你在新环境中需要处理各种事务，但是时光荏苒，请你不要忽视这宝贵的岁月。新居的溪山一定非常美丽，希望你能好好享受那里的生活。未来，如果有机会我们能再聚一堂，那时的我们可以放下日常琐事，共同欣赏风景，聊聊天。
这样的翻译尽力保留了原诗的意思，也使得普通读者可以更容易理解和欣赏这首诗的情感和意蕴。
希望这篇赏析能够帮助您更好地理解这首诗。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐