登录

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》原文

问渠褰裳欲何往,彷徨徙倚沧波上。

至人入水固不濡,何以有此恐怖状。

我知摩诘意未真,欲以笔端调世人。

此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔。

孙郎宝藏今几年,往来周旋兵火间。

世人险阻更百难,彼渡水者安如山。

请君但作如此观,莫更思维寻笔端。

现代文赏析、翻译

《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉》是宋代诗人吕本中的重要作品。通过对王摩诘所画罗汉渡水图中虚实关系的独特思考,作者将人生的困难和险阻与艺术的美与幻想的宁静相互比较,引人思考如何正确对待人生。在此,我来解析一下这首诗:

首两句:“问渠褰裳欲何往,彷徨徙倚沧波上。”作者用质朴的语气问出了对图的疑惑——人物撩起裙子为的是要到哪儿去呢?他在波涛上游移不定,彷徨徘徊。描绘出一副生动的画面,展现出人物的动态和内心的犹豫。

接下来的四句:“至人入水固不濡,何以有此恐怖状。我知摩诘意未真,欲以笔端调世人。”作者开始阐述他的理解。至人入水固然不会沾湿,那为何会露出害怕恐惧的表情呢?这大概是画中人物在追求美好的东西的时候表现出来的真情流露吧。想必王摩诘画的罗汉渡水图并不是真实场景的写照,而是在通过水墨表现艺术调适世俗之人,让他人们明了艺术的假象背后所要揭示的生活哲理。

之后的两句:“孙郎宝藏今几年,往来周旋兵火间。世人险阻更百难,彼渡水者安如山。”作者转向画的主人公,赞美他的坚韧精神。虽然书画历经战乱,生死未卜,然世间总有安如泰山者存在。那些遭遇人生艰难险阻的人是否也能如这位渡水罗汉一样处变不惊呢?

最后两句:“请君但作如此观,莫更思维寻笔端。”作者呼吁读者应抛开对真实性的追求,从艺术的角度去欣赏这幅画作,不要再去纠结于画中的细节。

总的来说,这首诗以独特的视角和深沉的思考展现了艺术的美与哲理的深度。它引导我们抛开世俗的偏见,从更高的角度去理解和欣赏艺术,也启示我们在人生的旅途中如何面对困难和险阻。这就是这首诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号