登录

《秋日即事四首 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《秋日即事四首 其三》原文

簿书尘土乱蒙茸,无复江船万里风。

卧听秋声满檐溜,不知墙下有梧桐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据这首诗写的一篇赏析,希望您能满意:

“簿书尘土乱蒙茸,无复江船万里风。” 在简略的文件处理和混浊的尘土之中,繁杂琐事令人应接不暇。此时的诗人无心观赏旅途风物,迫切的文书犹如风雨前的燥动之气。工作如此乏味和不堪回首,“无复江船万里风”至此被勾画出来,顿时为读者带来了宋代的市井生活画卷。

“卧听秋声满檐溜,不知墙下有梧桐。” 诗人躺在床上,秋天的声音满耳皆是,有雨滴屋檐的滴答声,有风吹动树叶的沙沙声,还有那潺潺的溪水声……诗人似乎忘记了周围的一切,沉浸在秋天的世界里。然而,当他回过神来,却发现墙下的梧桐树在秋风中摇曳。这两句诗将诗人从忙碌中解脱出来,回归自然,也暗示了诗人对简单生活的向往和对自然的热爱。

现代译文如下:

“文件尘土让我心烦意乱,再也无法享受万里之风的自由。躺在床上听秋天的声音,却不知道墙下有一棵梧桐树。”

在这首诗中,吕本中以细腻的笔触描绘了秋日生活的琐碎和诗意,表达了对简单生活的向往和对自然的热爱。他的诗作风格清新自然,富有生活气息,给人以深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号