登录

《柳州开元寺夏》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《柳州开元寺夏》原文

风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。

云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。

钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。

面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。

现代文赏析、翻译

《柳州开元寺夏》这首诗是一首现代文译文,从自然风光与人事接触两个方面刻画出夏季开元寺的宁静气氛和诗人的恬静心情。在描绘景物方面,该诗尤为擅长运用拟人手法,以静物作比,写出了夏日禅院的空灵之美。

“风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。”首联即描绘出一幅寂静而凄美的画面,风雨潇潇,似晚秋来临,乌鸦归巢,寺庙关门,一片孤寂之景。诗人身处其中,伴着僧人,体验着禅的幽静。

“云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。”颔联巧妙地运用了对比手法。千岩竞秀,云深不见,表现了山间的幽深之美;而洪水涨起,万壑留声,又展示了水的灵动之美。这既是对自然景色的描绘,也是对禅境的抒发。

“钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。”颈联转为写人事接触,通过描绘“钟唤梦回”的情景,表现出诗人怅然若失的情感。而后一句“人传书到竟沉浮”,又展现了诗人对友情的珍视和渴求。

“面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。”尾联则通过自我调侃,表现出诗人对人生的淡然态度。诗人的相貌虽非封侯之相,但他的内心却并不羡慕他人。他只是静静地享受自己的生活,不被外物所困扰。

整首诗在自然风光与人事接触之间寻找了一种微妙的平衡,通过拟人手法和对比手法的运用,展现出禅院的美与宁静,同时也揭示了诗人的内心世界。这种平静、淡然的态度,让人感到诗人对于人生的独特理解和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号