登录
[宋] 吕本中
旧学邈难继，相期从少年。
初看骥伏枥，遽作鹤冲天。
烈所平生志，高名万代传。
如何事未济，此老下黄泉。
原诗《李丞相挽诗三首 其一》所写的是对于北宋文学家李师中的挽诗。下面是对于这首诗的赏析，首先关注第一联和第三联的内容。“旧学邈难继，相期从少年”，通过一个“旧学”我们体会到这其实是同道中人相见之感。它并不仅仅表达一般的寒暄或拉家常式的客套。作为一个无党无系的官员和文人来说，离开了如此博学鸿儒和比较早岁出仕、颇具传统社会标准所赞许的君子之行的人，对于我们来说是一种失落和损失。“相期从少年”这里的“少年”指的是自己。“相期”也就是约定相互之间的期望，或者说是希望对方能够做什么，表现的是一种内心的祈望。希望对方像少年人一样保持理想和豪情，那么就会有自己的积极意义了。其次，“初看骥伏枥，遽作鹤冲天”这句我们仔细的品读。本意于表面上讲的是骥和枥之间的关系、鹤和天之间的关系。实际从这种比较和喻比之中可以看出作者的期望是双方互动如一的，这其中更带有积极的期盼的希求和执着的祈望，但因为多种复杂因素所致，“未济”之事有如“事未济成”，对于双方来说都带有一种无奈和遗憾，带有一种必然中的偶然性，不免令人感到“如何事未济，此老下黄泉”。此句既表达了对于逝者的怀念，又带有一种无可奈何的伤感。
结合以上内容，译文如下：
对于他的学问难以继承而感到悲伤，互相期望着能够从年轻人中涌现出新的优秀者。刚开始看到他就像是一匹还没有驰骋的马一样蛰伏着，没料到他突然做出那种冲上天际的鹤的动作一样令人吃惊。他的生涯中的远大的志向和卓而不凡的气魄传留于世，高尚的美名万世流传。事与愿违，他就这样离开了人间。对于他的离开我们感到深深的遗憾和无奈，他这样的人已经不在人世间了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐