登录
[宋] 吕本中
水满南河月满床，市楼灯火隔秋江。
无人可会庵前事，一夜北风吹破窗。
原文：《呈甘露印老》 宋朝 吕本中
水满南河月满床，市楼灯火隔秋江。 无人可会庵前事，一夜北风吹破窗。
赏析： 这是一首即景抒怀的诗。诗人在旅舍，看到外面明月升起，江上万家灯火点点，听到北风呼啸，不觉生出许多感慨。明月、灯火、秋江、北风，构成了一幅富有象征意义的秋夜景象。而“水满南河”、“月满床”和“北风吹破窗”三个意象，寓示了诗人生活中存在着某种令人不快的现象。作者未直言其事，而只是说“无人可会庵前事”，也就是无人理解自己痛痒的意思。其实，谁又会不理解这种令自己不安的事呢？事在句中未明点出，便成了“含不尽之意在言外”的况味，使人回味无穷。
译文： 南河的水满满的，床上的月光也满满的； 隔着市楼灯火，看到秋江上万家灯火点点。 没有人能懂得庵前发生的事； 北风一吹，竟然把窗户也打破了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐