登录

《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》原文

子行殊未来,我马已再秣。

略投故人饭,苦厌从者聒。

长河见舟楫,尚恐尘事夺。

风翻蝉急噪,雨漱岸欲脱。

南山已在眼,想望淮水阔。

别离古所重,况在交友末。

翩然欲行际,所寄一短褐。

路长书来稀,何以慰饥渴。

现代文赏析、翻译

下面是《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行》的赏析:

这首诗通过细致的景物描写,传达出诗人的依依不舍之情和对即将踏上旅途的向往和期待。同时,通过对朋友的怀念和担忧,展现了诗人的思友之情。

“子行殊未来,我马已再秣。”这两句写出了诗人焦急等待友人到来的情景。友人迟迟未来,而诗人已经两次给马喂过草料了,可见他等得心焦。

“略投故人饭,苦厌从者聒。”这两句写诗人投宿时受到打扰,从者厌烦,更显出诗人等待友人的焦灼。

“长河见舟楫,尚恐尘事夺。”诗人见到河中来往的船只,却仍然担心尘世的烦事会阻断自己归隐的决心。这里表达了诗人对尘世的厌倦和对归隐生活的向往。

“风翻蝉急噪,雨漱岸欲脱。”这两句描绘了生动的自然景象,用翻、急噪、漱等字眼,使得景象有了动感,传达出诗人内心的烦躁和不安。

“南山已在眼,想望淮水阔。”这两句写出了诗人归隐的决心和期待。他看到了远处的南山和宽阔的淮水,心中充满了向往和期待。

“别离古所重,况在交友末。”这两句是对朋友的怀念和对朋友分离的不舍。在这个特殊的地方重申对友情的珍视,暗示了他将带着深深的友谊离开。

“翩然欲行际,所寄一短褐。”尾联描绘了一个渴望去行的场景,又以此结束全篇,产生了绝妙的艺术效果。短褐”是简陋的衣服,暗喻自己此行将经历种种艰难险阻。

“路长书来稀,何以慰饥渴。”这两句表达了诗人对远方朋友的思念和担忧。他担心路途遥远,书信难以到达;同时他也渴望朋友能够给他带来安慰和鼓励。

总体来说,这首诗通过细腻的景物描写和生动的情感表达,传达出了诗人的内心世界和对友情的珍视。整首诗风格自然朴实,富有生活气息,读来令人感动。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号