登录

《海陵病中 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《海陵病中 其二》原文

先生高卧了残冬,我亦年来不讳穷。

夜半打窗人不会,满天风雨角声中。

现代文赏析、翻译

海陵病中 其二

吕本中

先生高卧了残冬,我亦年来不讳穷。

夜半打窗人不会,满天风雨角声中。

这是诗人在病中写的诗,把自己躺在床上度过残冬的情景,以及不以穷困为意的精神,都表达出来了。诗人自己身体不好,又处于生活穷困潦倒的境地,但诗中表现出的却是看破世俗的达观和随遇而安的超然。诗的最后一句别有韵味,不仅写出了角声满天、风雨满院的夜半景色,也表达出了诗人恬淡自安的情怀。

现代文译文:

先生安心养病度过了一个冬天,

我也不再忌讳生活的穷困。

半夜里窗外传来风雨声,

屋子里依旧在角的乐曲中安稳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号