登录

《本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其二》原文

更作东山住,寻盟尚有诗。

看君腾踏去,及我未归时。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在那个风起云涌的时代,个人的选择往往带有命运的无常。尽管现实无常,却有人执着地寻求着理想,不畏艰难,不惧困苦。这便是吕本中在福唐(今福建福清)的东山所遇到的老友林少颖。

吕本中在福唐时,曾与林少颖一起游东山,并作诗相赠。林少颖对吕本中的邀请表示了积极的回应,他愿意再次前往东山居住,寻找曾经的盟约,重温诗歌的美好。这种坚守理想、不畏现实的决心令人感动。

诗的第二部分,诗人再次描绘了林少颖的决心和期待。诗人描绘了林少颖如同飞腾的马儿一般,勇往直前,直指目标。这正如同诗人自己的期待,希望自己能够早日归来,与林少颖一同享受东山的宁静与美好。

总的来说,这首诗表达了两位友人共同坚守理想、不畏困苦的精神。在动荡的时代背景下,他们仍然怀揣着对美好生活的向往和追求。这种精神值得我们深思和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些语言的转化:

让我们在东山再找一处住所,重温旧日盟约、诗酒唱和。你看他像一匹驰骋奔腾的马儿,勇敢地迈向那目标,即使在我未归之日,他也依然坚韧不拔地向前迈进。这首诗是对林少颖的赞美和激励,同时也传递出诗人自己的心声:无论环境如何变迁,我们都要坚守理想,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号