登录

《程伯禹母夫人挽诗二首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《程伯禹母夫人挽诗二首 其一》原文

久矣闺门秀,端如玉在渊。

相夫成令德,教子作名贤。

遽逐秋风尽,空令莫景迁。

伤心江左地,松柏闭新阡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

吕本中在为程伯禹的母亲写这首诗时,用了很多典故来表达程母的高尚品质。首先,他称赞程母像闺门秀一样,长久以来一直为家人带来美好和光辉。这样的比喻不仅赞美了程母的容貌,更赞美了她的品德。她端庄得像一块深藏在渊底的玉,温润而坚贞。

接着,他提到程母的贤良淑德,使得丈夫成为令德之人,子女也得以成为名垂青史的贤良。这里再次强调了程母在家庭中的重要角色,她不仅是一个贤良的妻子,更是一个有智慧和爱心的好母亲。

然而,这样的美好瞬间却像秋风一样短暂,随着时间的推移,程母的生命也随着秋风消逝了。这让诗人感到非常伤心,同时也表达了对生命的无常和生命的短暂的深深感慨。

最后,诗人描述了江左地的景象,那里松柏成林,却再也没有了程母的身影。这里表达了对程母离世的悲痛之情,同时也表达了对她高尚品质的怀念之情。

总的来说,这首诗通过丰富的比喻和生动的描写,表达了诗人对程母高尚品质的赞美和对生命的感慨。同时,也表达了对程伯禹一家的深深怀念之情。

现代译文:

程母是闺门秀的典范,她的端庄如同玉在深渊中一般。她为夫君树立了良好的道德典范,教育子女成为贤良的名人。

可惜她如秋风一般离去,留下的只是时光的流转。让我感到伤心的是江左之地,再也没有了她的身影。那里松柏成林,却再也没有了她的笑容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号