登录
[宋] 吕本中
渐开粉白间微黄，肯与新橙一例香。
送与衰翁元未称，且留青蕊作重阳。
现代文译文：
粉白相间微带黄色，不肯与新橙一并芬芳。送给我这个老翁实在不称心，姑且留下青蕊待到重阳日。
赏析：
这首诗是作者晚年得友人送菊重加培植，仍花发而香烈有感而作。诗中写自己折得友人送来菊花，但并不十分满意，觉得菊花与新橙相比香气却逊色一筹，虽然菊花初开也是粉白相间，但随着日久天长，就会开出微黄的颜色，不如新橙颜色鲜艳。而且菊花味香浓郁，又比不上新橙一例香气。因而诗中说新橙未熟时其香先老，谢潘义荣所送菊花恰如新橙，这似乎有些不合情理。然而这正是作者借题发挥，把菊花拟人化，它不肯与新橙一并芬芳，乃是作者托物言志，表明自己已经辞官，不复问政事，也不再与世俗同流合污。末二句说：现在送给我这个老翁实在不称心，那么就留着青蕊待到重阳节再赏吧！言外之意，只有重阳节才能真正领略到菊花的幽芳高洁。言浅意深，耐人寻味。
全诗清新淡雅，饶有趣味。作者对菊花的品头绝妙精辟，也反映出他高洁的人品。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐