登录

《潘义荣惠木犀二首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《潘义荣惠木犀二首 其二》原文

扫除炎暑脱氛埃,色似菊花香似梅。

知是西风要清赏,少留阴雨候晴开。

现代文赏析、翻译

原诗《潘义荣惠木犀二首》之二是由宋代诗人吕本中所做,他用富有生机的词汇如“扫除”、“清赏”来描绘木犀花的开放,为读者展示了一幅夏日木犀花盛开的美丽画面。接下来,我将以现代文的方式对这首诗进行赏析,同时将尝试用白话文翻译这首诗。

潘义荣赠予我两束木犀花,我特别喜爱其中第二束。它的花色如秋日的菊花,香气又如同冬日的梅花,让人心生欢喜。炎炎夏日仿佛因为木犀花的到来而被驱散,炎热与尘埃都被扫除殆尽。我知道这是因为西风将要吹来,它将带来清凉宜人的赏花季节。在这多变的天气里,我希望能多留几日,等待雨过天晴,好欣赏这美丽的花朵。

木犀花作为夏日的赠礼,为炎炎夏日带来了清凉与香气。它像秋日的菊花一样艳丽,又如同冬日的梅花一般芬芳。这不仅仅是对花的赞美,也是对赠送者的感谢,感谢他们在这个燥热夏季赠予的一份清凉与宁静。诗人以细腻的笔触,将木犀花的神韵描绘得淋漓尽致,给人一种清雅而高洁的感觉。

对于“扫除炎暑脱氛埃”这句诗,诗人用“扫除”一词形象地表达了木犀花带给人的清凉感觉,仿佛夏日炎热都被这花香所驱散,使人感到舒适和愉悦。“脱氛埃”则形象地描绘了木犀花带来的清新感,它像一阵清风吹散了空气中的尘埃和炎热,给人一种清爽宜人的感觉。

“知是西风要清赏”一句,诗人用“西风”来象征秋天的到来,也暗示了木犀花的盛开是秋天到来的标志之一。同时,“清赏”一词表达了诗人对木犀花的喜爱和欣赏之情。

最后,“少留阴雨候晴开”一句,诗人表达了对木犀花能在多变的天气中持久开放的期待。即使有阴雨天气,也希望它能在雨过天晴后绽放出最美的姿态,如同诗人在等待一个美好的时刻,等待一个雨过天晴的夏天。

总的来说,这首诗通过描绘木犀花的美丽和带给人的清凉感觉,表达了诗人对自然的感激和对生活的热爱。它以清新的语言和生动的描绘,展示了夏日的美丽和生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号