登录
[宋] 吕本中
空山鹤夜鸣，海风令人惊。
对月且愁思，看书终眼明。
斗酒不为薄，客帆那计程。
犹怜他夜雨，曾作打窗声。
原诗中提到的空山夜鹤，海风惊心，在这种环境之下，赏月难免增添忧愁思绪。书中世界纵然精彩，然而一直看着终究眼力明亮。品一杯美酒不会感到寒酸，但客船总要离岸，无从计量路程远近。最令我怀念的是过去夜雨淅沥，那曾是打窗的雨声。
现代文译文：
在空寂的山谷中，夜晚的鹤鸣回荡，海风呼啸，令人惊心动魄。对着月亮，愁绪满怀，看书也无法专心。一杯酒虽然并不丰盛，却也足以驱散愁闷。客船扬帆远去，无法计算路程的远近。最让我怀念的是过去的雨夜，那淅沥的雨声如同打在窗户上，令人回味无穷。
这首诗描绘了海陵（今江苏泰州）夜晚的景象，通过空山夜鹤、海风、明月等元素，表现出一种寂静而清冷的气氛。诗人因之愁思满怀，看书也无法专心。但即便在这样的环境中，他仍能以一杯酒驱散愁闷，表现出一种坚韧和乐观的精神。最后，他怀念过去的雨夜，那淅沥的雨声成为了他回忆的一部分。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐