登录

《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二》原文

夏子经时不寄书,十年奔走尚穷途。

不知自到高安县,亦有心情记我无。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

十年奔走在路上,始终无所成就,已经让他十分懊恼。更让人失望的是,朋友竟然经年不寄书,真是让人心痛。难道到了高安县之后,心情也不记得我吗?我真心希望朋友能有所宽解,知道我的内心还记挂着您。

原文赏析:

这首诗是作者写给文若庭的,诗中表达了作者对友人长期不寄书信的挂念之情。诗的前两句写自己遭遇坎坷,奔走无成,十年辛苦而一事无成,友人却一直不寄一封信给他,作者的心情是失落的,甚至是痛苦的。后两句则是对朋友的埋怨和思念。作者埋怨友人为什么不寄信安慰他,同时也表明了友人连一封信都不曾写给他使他十分思念友人。这里没有一个字说到“想”,而实际又是思念至极。只是对前两句的延伸和发展,是一首更深刻的表达了对友人的思念之情的诗。这种感情是属于两个人的,不仅诗人自己独享,同时也要友人一起品味,真正达到一个共的境界。就诗歌给人感情的冲击而言,也更进一层,这是一种洒脱而又曲折,朴实无华但含义极深、极美的艺术佳品。“自得新诗意,倾编写向渠。”也正是作者如此深厚友情的具体描写了。我们也更进一步的欣赏到了这两位古代文学家的优美风致的,体味他们的纯真美和高尚品格!诗人是爱憎分明的,“朋友相交”本来就是为互相关照、扶持、慰藉和同情而来,不闻音讯是牵挂之源,诗人和友人究竟各自处于什么境况?诗歌抒发了诗人对友人的深深牵挂和诚挚思念。虽不见“思”字,“愁”字,但千种风情,无限关切跃然纸上,足见诗人对友人的理解和体贴,也是对友人的希望和鼓励。语言朴实无华,但真挚的感情打动了人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号