登录

《夏夜宿乳窦峰》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《夏夜宿乳窦峰》原文

峭壁凌空霭气浮,山泉滴茗暗香流。

炎云不到冰心静,好向峰前一簟秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《夏夜宿乳窦峰》是宋代诗人吕本中描绘自然景色的一首诗。乳窦峰是一处秀美的山峰,诗人在此过夜,以峰为伴,深感峰景之秀美,沁人心脾。

首句“峭壁凌空霭气浮”,峭壁高耸,直入云霄,给人一种峻峭雄奇的感觉。乳窦峰之所以有“乳窦”之名,是因为在它形似乳头状的山腰有一石洞,传说饮此水可生儿育女,洞前石盘上常常笼罩着一层蒙蒙的水汽。峭壁耸立空中,就着一层朦胧的水汽,那就更显出其朦胧之美了。“霭气”的“浮”字,已把乳窦峰之“凌空”的神韵以及给作者的感觉形象地表现出来了。

次句“山泉滴茗暗香流”,紧承首句而来,描写山泉滴落山石发出水声以及流溢清香的情景。滴茗之泉,本就饶有诗意,而这里还着力刻画其香。滴落的水珠在石头上溅起朵朵银花,不断地散发出一阵阵清幽的香味,使诗人感到仿佛置身于香泉之中。

第三句“炎云不到冰心静”,是承上句“暗香”而来。“冰心”谓清白的内心。因山泉清凉,暑气被它冲退,诗人感到了内心的宁静。这里用了一个“冰心”的典故,使这首诗更具有象征意味。

最后一句“好向峰前一簟秋”,描写诗人于山中峰顶宿营,面对的美景和由此产生的幽静、清凉的感觉。“簟秋”指用竹或苇席当床睡觉的意思,这是据晋代诗人谢灵运诗“寝息坐陋宇,浣衣未曾渡”(《晚出西射堂》手迹而来的)的说法而做的进一步形象化描绘。那一夜我们将在月光照射下的山上就地休息片刻。第四句由写人的宿山路寝定格到了对乳窦峰夏季自然美景的感受描绘,“峰前一簟秋”,在山前月下感受着习习凉风送来的阵阵秋意,诗人被乳窦峰的幽静、清凉深深吸引,忘却了人世喧嚣。

全诗通过对山景的描绘,抒发了诗人对大自然的热爱和对宿山的愉悦之情。

译文:

峭壁高耸直入云霄,山间清泉滴落发出茶香,

山间云雾缭绕暑气消退心境宁静,正好在此峰前一席之地睡个觉感受秋意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号