登录
[宋] 吕本中
爱闲多病老封戎，看子垂天上碧空。
懒惰未须攀此老，典刑政尔赖诸公。
须如震泽三春渌，诗似芙蕖五月红。
坐此逃禅夫可恕，不应独许我乘风。
督山伯萧远和诗并示舍弟
吕本中
爱闲多病老封戎，看子垂天上碧空。 懒惰未须攀此老，典刑政尔赖诸公。 诸公于我诚无意，许国当年节义同。 可惜松江源不断，添来万斛若为送云龙。
这是一首风格自成一家，讲究炼意的优美的七律诗。这是一篇一首承袭前人的精神品格的诗篇，然而作者与友人萧远的典故的运用和思想的体现上却显示了宋人精神的新的内涵，充满了儒学氛围。从某种意义上说，这也反映了士人心态的一种新的走向。在一般读书人依然接受和尊崇儒学的同时，有一部分读书人已经开始脱离儒家思想而进入一种没有出路的新的境界。这是时代的趋势，历史的进步。本诗首联写自己因多病而爱清闲，而今看友人诗笔如飞，在碧空之上翱翔。颔联劝友人不必攀附权贵，自己仰慕友人就是仰慕那些楷模榜样而已。颈联用松江、芙蕖作比，赞友人诗如松江水，清冽照人；如荷花，红艳照眼。尾联劝友人不必送云龙为我添诗情，实则是以松江水送云龙，也是以友人的诗情赠友。全诗语言清新自然，流畅如话，不刻意求工，却自然成文。
现代文译文：
我因身体多病又爱好清闲而老于世务，看你诗笔如飞在碧空中翱翔。你不必为了巴结权贵而懒散，仰慕你的人只是依赖公卿楷模而已。公卿对我没有意义，当年为国尽忠的节义两全依然值得赞赏。可惜松江水不断流淌，为你的万斛思情增添诗情怎么送呢？
微信扫一扫
吕本中诗词推荐