登录
[宋] 吕本中
伏暑不可去，客帆秋未回。
偶携南县李，来访北桥崔。
藤枕风前簟，瓜盘月下杯。
十年老怀抱，姑为故人开。
夜同李十步月至崔成美家
伏暑不可去，客帆秋未回。 偶携南县李，来访北桥崔。 月下瓜田香，风中竹影摇。 一醉今宵酒，十年旧事消。
这首诗描绘了秋夜与友人李十、崔成美一同漫步北桥的情景。诗中表达了诗人对友人的真挚情谊，同时也流露出对时光流逝的感慨。
现代文译文：
夏日的暑气无法驱散，秋天的船帆却还未归来。我带着南县的李十，来拜访北桥的崔成美。月光下，瓜田飘香，风中摇曳的竹影。我们举杯畅饮，今夜一醉方休。回忆起十年前的事，感慨万千，心中的忧虑也消散了许多。
诗的前两句“伏暑不可去，客帆秋未回”点明了时令和背景。伏暑时节，天气炎热，让人难以忍受；而秋天的船帆却迟迟未归，暗示着诗人等待的友人还未到来。这种对比更加凸显出诗人等待友人的急切心情。
“偶携南县李，来访北桥崔”两句，描述了诗人与友人李十一同前往北桥崔成美家的情景。这里用“偶携”和“来访”来表达诗人与友人的偶然相遇和友情的深厚，同时也体现了诗人对友人的珍视和看重。
“月下瓜田香，风中竹影摇”两句则描绘了月夜下的景色。月光下，瓜田飘香，而风中摇曳的竹影更增添了环境的幽静之美。这里既有实景的描绘，也有诗人的嗅觉和视觉的运用，使景色更加生动形象。
“一醉今宵酒，十年旧事消”两句表达了诗人的感慨和情感。今夜的一醉方休，似乎能够消解十年的旧事和心中的忧虑。这种表达方式富有诗意，同时也体现出诗人对过去的珍视和对未来的期待。
整首诗通过对秋夜与友人一同漫步北桥的情景的描绘，表达了诗人对友人的真挚情谊和对时光流逝的感慨。同时，诗中也流露出诗人对过去的珍视和对未来的期待，具有一定的哲理意味。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐