登录

《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之》原文

五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡。

欢喜闻君俱趣召,衰颓如我合深藏。

晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜。

日日江头望行李,几回驱马度浮梁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

五年避世逃荒在荒野山岭之间, 岭南海角江湖山水也认作故乡。 听到你们都急忙赶去赴召, 像我这样无能该深藏不露。 清晨的寒意已感不到千山瘴气, 宿雾未散已将万瓦霜吞下。 每日江头盼望行李日日如此, 几回驱马驱车过浮桥心却放不下。

诗的首联通过“五年避地”的叙述,流露出诗人对南方荒僻海角江湖的熟悉,他把山水当作故乡,把友人的到来看作一件值得高兴的事。这是从“走穷荒”到“喜闻君俱趣召”之间的转折过渡,真实反映了诗人的感情变化,揭示出他复杂的心境。此处境界,切合了他的早年多病、孤独穷荒的境遇;又是与他宁事寂寞、不愿为物所役的性格相适应的。由此可见诗人的心态。“路遥无马力,日久见人心”,以坚信的心情结尾,颇见淳厚;说是率性如此,反见自然。从字面上的联络上看,“欢喜闻君俱趣召”似乎是说对方;但实是写自己:“闻君”,便立即回忆到过去相逢在故乡旧交;结合下一句,又会令人联想到双方面临的又是重会、重游之地,禁不住相庆的心情要达到爆发的程度。当然诗是诗人对往日隐居生活告一段落而即将发生新事情的一种感慨。这种感情上的起伏变化,从初识时深知旧友将因新命而忙于动身,到别后日日盼望他们到来,终于听到消息而欣喜若狂,最后又为新交将再次分离而深感惋惜。这一系列感情变化过程都曲折细腻,层次分明。诗的前四句通过对南方荒僻海角江湖山水的回忆、缅怀与抒发赞叹与快慰之心情以及对去客久候不着既满怀忧郁又害怕骤然而来的怨念辞苦意悲的一唱三叹(杜甫),言辞凄宛宛转、“武妈得痛陈叫唤”(诗的逊啦综精伶降》,一时好评如林并不为过誉,应予强调和采摘其中富于启发性的见解。

颈联是诗人盼望中见到的闻讯地之景。“晓寒已静千山瘴”,是诗人想象友人动身时情景。动身之时正当清晨,岭南之地多山,且是瘴雨瘴雾之时节,所以见到“千山瘴”就成为想象中必然之景。“宿雾先吞万瓦霜”,则写动身之后耳目所接之景:雨脚密麻连绵不断则宿雾不散;瓦屋上已结霜了。诗人虽没有具体指出动身时是黎明之前还是黎明之后,但从“已静”二字可知其动身时已是曙色中的时候了;从“先吞”二字可知抵于宿雾是在雨中;再则雨与霜一个轻柔微细向弥漫四周是静止着瞧见的;“先吞”吞咽而出云滞雨的意思但表现出还微微有一点活泼之势直至苔涨苔痕无此这样而事物的整个趋势十分分明一个气喘未消上道沿着荒寒的地方梯米催征迤逦而下寒月层起惟逢是色的实况才会透露出难以抑制而又无处宣泄的一腔深情才能出现上述诸如如此有声有色的感象画面艺术效果所以即景而情尽显无限离情之妙来富有一种清新潇洒感人之力量这里既是喜遇知音、慰问行客更是表示出激切盼友早归的感情抒发又是一种远客他乡逢上故知时的动人情景使彼此更加亲切和亲近。“江头望”,可见出发地与目的地之间距离之远;此联不仅富有诗情画意而且也点明了友人将至目的地为贺州。这四句情景交融之妙可谓穷形尽相意在言外又与全诗欢快喜悦的感情和谐一致,诚为佳句也。

末二句笔锋一转回到眼前,写诗人每天在江头盼望友人到来,已经不止一日了。“日日”、“几回”两个词充分表达了诗人盼友归来的殷切心情。结句“几回驱马渡浮梁”,与李白《九华山赠裴司士》“何必桃源路?归家太昊乡”中名句手法相同,“渡浮梁”见唐宋时期此间内地迁客确实有过侨居异乡再以顺舟东归故乡的经历

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号