登录

《新霜行》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《新霜行》原文

新霜下幽兰,昔在顾眄间。

时过理当尔,敢复致一言。

物生无荣贱,悉是君所见。

相值有相违,谁能满吾愿。

田园弃荒芜,官居走邮传。

误寻文字盟,秣马当百战。

一饭或未饱,逢人足嫌怨。

穷于投林猿,窘若巢幕燕。

忍学少年子,羽翼偷绚练。

百万买缠头,千金奉娱宴。

愿为匣中玉,不作秋后扇。

丈夫重许与,正尔未为倦。

绝粮有不死,酒肉虚健羡。

古人马伏波,吾犹识君面。

现代文赏析、翻译

以下是《新霜行》的赏析:

诗人以幽兰自喻,表达了自己虽然遭际坎坷,但仍然坚守节操,不肯改变自己的信念。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对人生的深刻思考,同时也表达了自己对社会的愤懑之情。

诗人通过描绘新霜下的幽兰,表达了自己对生命的敬畏和对自然的赞美。诗人认为,生命的荣辱都是自然规律,不必过分在意。但是,如果人们不能正确看待生命的意义,就会失去自己的价值和意义。诗人通过描绘田园荒芜、官居忙碌等场景,表达了自己对社会的愤懑之情。他认为,人们应该追求真正的幸福和意义,而不是被虚假的荣誉和物质所迷惑。

诗人还表达了自己对友情的珍视和对爱情的渴望。他希望自己能够像宝玉一样坚定不移,不为外界所动摇。他也希望能够得到真正的爱情和友情,而不是被虚假的情感所迷惑。

总的来说,《新霜行》是一首充满哲理和情感的作品,表达了诗人对生命、社会和爱情的深刻思考。

以下是《新霜行》的译文:

新霜降临,幽兰失去了昔日的繁盛,不过在诗人看来,这是自然的规律,不可逆转。过去的经历已成往事,如今仍愿对君略表寸心。物生无所谓贵贱,均是诗公亲见之。我们的相遇也许有点意外,谁知没有达到我心愿。诗人家乡丢荒了田园,为官之处邮卒走过频。探求文墨的盟约,骑马欲征战沙场几回。一顿饭或许都不饱,遇到人能不生怨气。还不如山中群猿,困窘得如架上燕子无处栖身。忍痛学那少年子弟,企图以文章施展抱负,不想贪图名利似买粉头,花钱千金去参加宴饮消磨时日。愿作匣中玉剑保留完整,不愿作秋后被丢弃的扇子。大丈夫应讲信义不负人,今天我们相交不会感到疲倦。有绝粮而死的英烈将士们不绝如缕地激励我,贪图酒肉确实容易使人满足而虚弱萎顿。古人马伏波还在我的记忆中鲜活清晰地显现出你的容颜面孔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号