登录

《送曾宏甫知黄州四绝 其四》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送曾宏甫知黄州四绝 其四》原文

骐骥徐行不离群,却行江北访斯文。

潘何子弟能传业,当奉遗书与使君。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

像骏马那样奔跑的千里马,慢慢地行走也不会离开群,它反而行走江北寻找斯文人。

潘、霍两个人家的子弟能够继承祖业,你应当给使者留下书信给那位先生。

赏析:

此诗前两句写曾宏甫的才能之出众,不会因官职所累,远离亲朋好友;后两句是写曾宏甫的友人对其子弟的期望,希望曾宏甫在任上有所作为,同时也叮嘱宏甫将书信留给黄州人士。全诗以送别为题,却字字不提送别之事,却通过赠言形式表达出来,别具一格。

黄州在北宋时期,比较安定,虽然曾宏甫此去官职不高,但作为文人的曾宏甫,对于黄州来说却是一个难得的人才。他去黄州后,一定能为黄州带来变化,而且“遗书与使君”也有自己的嘱托之意。诗歌就是围绕这一主题展开的。

在诗中还隐喻了两个典故,一是“骐骥徐行”,说明徐行的不离群和黄州人文的寻找;二是“潘、霍子弟”,也就是能继承祖业之人,寄语曾宏甫应关注当地人才的发现和使用,也就是说有更合适的人来接替他。此诗不落俗套,主题鲜明,格调清新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号