登录

《兵乱后自嬄杂诗 其十五》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《兵乱后自嬄杂诗 其十五》原文

一纪幽栖地,宛然高树林。

比邻风雨散,垣屋草莱深。

池面华光歇,井床苔色侵。

衰年筋力弱,阁道罢登临。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

兵乱之后,我选择了一个幽静的地方居住,那里有高大的树林,环境清幽。然而,战乱使得邻居们离散,只能与草木为邻,使得院落荒芜。池塘上的荷花早已凋谢,井边也长满了青苔。我已经年迈,体力衰弱,再也不能像以前那样登上高楼远望了。

这首诗描绘了诗人兵乱后居住地的荒凉景象,通过“一纪幽栖地”、“比邻风雨散”、“垣屋草莱深”、“池面华光歇”、“井床苔色侵”等词句,表现了诗人的沧桑与无奈。诗人在衰年时期,面对残破的景象,无力改变,只能接受。通过“阁道罢登临”,表达了诗人对于往昔的怀念和对未来的无奈。

现代文译文如下: 我在战乱后选择了一处幽静的地方栖身,那里有高大的树林。但邻居们在战乱中离散,只留下了荒芜的院落。池塘上的荷花早已凋谢,井边也长满了青苔。年迈的我已经体力衰弱,不能再像以前那样登上高楼远望了。在这荒凉的景象中,我只能接受现实,怀念过去但无法回去。这就是我在兵乱之后的生活,无奈而孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号