登录

《会稽初秋四首 其四》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《会稽初秋四首 其四》原文

病来每有居山兴,老去初无住世心。

三尺枯桐无旧谱,始知三叹有遗音。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

生病后,我开始有了隐居山林的想法,年纪大了,对尘世也没有了留恋之心。手里拿着一把三尺长的枯桐琴,虽然没有了旧时的谱子,但弹奏起来,还是能听到它的美妙之音。

赏析:

这首诗的前两句,作者通过“病来”和“老去”表达了自己对尘世的淡然态度。生病后,人的身体和心灵都会变得脆弱,容易受到外界的影响,因此更容易产生隐居山林的想法。而年纪大了,对尘世也失去了留恋之心,因为经历过世间的繁华和落寞,更加明白人生的真谛。

“三尺枯桐无旧谱”这一句,通过描述手中拿着一把三尺长的枯桐琴,表达了作者对过去的回忆和对未来的期待。琴是一种古老的乐器,常常被用来表达情感和思念。作者虽然没有旧时的谱子,但仍然能从弹奏中感受到它的美妙之音,这也许就是对生活的新的认识和理解。

这首诗中,作者通过自己的经历和情感表达了对生活的独特理解。病来、老去、枯桐等意象,构成了这首诗的主旋律,使读者能够从中感受到作者的内心世界和生活态度。无论是人生经历的反思,还是对生活新的认识和理解,都是这首诗的独特魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号