登录

《答无逸惠书》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《答无逸惠书》原文

三年读书少馀味,灯火可亲病为祟。

谢侯好事怜我穷,时遣双鱼问憔悴。

交情乃似亲骨肉,学行坐越诸公辈。

胸中万卷书屈蟠,少日力战登诗坛。

下帷却扫谢俗子,冻吟不管儿号寒。

只今食粥已数月,千虑百忧烦笔端。

高才本是栋梁器,苦语终无儒生酸。

乐章短句又清绝,陶写万象嘲江山。

江南草木不得闲,问君何为愁肺肝。

十年行坐想风采,千里魂梦劳追攀。

我无良田归不得,忍穷气味君应识。

囊贮未了岁寒计,学道空愧琳与璧。

交亲零落半鬼录,白日轻去真可惜。

终朝拨火煮芦菔,南山之南待君吃。

现代文赏析、翻译

《答无逸惠书》赏析

吕本中是一位饱读诗书的文人,他在这封回信中,表达了自己对读书的热爱,对友人的感激,以及对自己学识的自信。

首先,他提到自己三年的读书生涯,虽然收获颇丰,但感觉读书的滋味却越来越淡。灯火可亲,病魔缠身,让他倍感困扰。而好友的无私关怀,让他深感温暖。这让人想起那句古话,“人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之”。

接下来,他赞扬了友人的热心肠,并回忆起他们之间的深厚友谊。他提到两人的学识与修养,超过了其他文人。虽然生活清苦,但他胸中的学问却如万卷书卷般丰富,足以登峰造极。

在过去的岁月里,他曾有过许多困扰和担忧,但现在他已经数月食粥度日,思绪万千。然而,他并没有因此而气馁,反而对未来充满了信心。他相信自己的才华如栋梁之才,终将为社会做出贡献。

他的诗作清新自然,字里行间洋溢着愉悦之情。尽管身在江南,他却不忘远方朋友的挂念,为此愁绪满怀。他们的友情让作者对他怀有无限憧憬和怀念,然而现实的无奈让这种渴望化为泡影。作者虽然没有良田回乡,但为了过冬的计谋还在不停地奔波着。这种心态也是作者对自己的深刻剖析和对人生理解的真实表达。

在这个世界上,有许多曾经的知己现在已经零落无存,真是可惜。他们过去常常一起畅谈理想,白日夜里的梦中也会频繁相见。对于已经相识了多年的朋友们来说,看到他们的容颜憔悴更是心中隐隐作痛。但他并未就此气馁,因为朋友们曾带给他的温暖和支持仍在他心中留存着。他对未来的期盼并未因此而减弱,相反却变得更加坚定和乐观。

他给无逸的信中用了一些诗作来表达自己的人生感悟和心情变化。其中所体现的“高才本是栋梁器”、“苦语终无儒生酸”的意境使人感概不已。希望有朝一日能在南山的北麓上欢聚一堂,重温当年的诗友情谊和心中的情感激荡。无逸此时定能体味到这份挚诚之情和对友情的无比珍视与崇尚。最后愿他能“待君吃”着这一顿难忘的佳肴的同时也能享受到这难得的情谊与美好时光。

这就是《答无逸惠书》带给我们的感动和启示。让我们珍惜身边的每一位朋友,用心去体会他们带给我们的快乐和感动,让我们在追求学识和事业的同时不忘初心,珍视身边的每一份真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号