登录

《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其二》原文

卧疾江边久未回,懒随儿辈走尘埃。

天公尚有馀情在,肯放梅花自在开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析以及译写的诗文,希望您能满意:

昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈其二

宋 吕本中

卧疾江边久未回,懒随儿辈走尘埃。 天公尚有馀情在,肯放梅花自在开。

现代文译文:我在江边病卧已久,无力去走动,只能懒懒地跟随儿孙们行走在尘埃中。或许老天见我卧病在床,于心不忍,又或者是他老人家还留有一丝情意在,所以让梅花自由自在地开放。

首句“卧疾江边久未回”直接点明诗人因病不能出仕的境况,只能闲居江边。诗人在病中,本就心情烦闷,如果再被儿孙们簇拥着行走在尘世之中,想必更是心情不畅。因此诗人直接表明自己不愿同儿孙们一起行走在尘世之中。第二句“懒随儿辈走尘埃”直接描写诗人不愿行走的原因,直接表明诗人不愿意被世俗之事所烦扰,渴望一种清净、自在的生活。接下来一句“天公尚有馀情在”是诗人对自己的慰藉,也是对未来的希望,表明老天还没有完全抛弃自己,还留有一丝希望。最后一句“肯放梅花自在开”是诗人心灵的独白,也是诗人的自我安慰和鼓励。在这里,诗人将梅花人格化,将其比作自己,梅花自由自在地开放象征着自己的内心也渴望自由。这句充满了诗人对未来美好的期盼和对自由的向往。

整首诗通过诗人的卧病在床以及对未来的期望和向往,展现出了诗人内心深处的宁静与闲适,也表现出他对生活的独特见解和自我思考。通过诗句的跳跃和转折,我们可以感受到诗人的内心变化和情感起伏,也可以感受到他对生活的热爱和对未来的期待。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号