登录

《赠郑侍郎》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《赠郑侍郎》原文

郑公一勺酒,时与故人倾。

况兹冲和天,草木日向荣。

山茶逞独艳,著意呈轩楹。

坐中四五客,还来寻此盟。

主人久未厌,频得倒屣迎。

烧烛夜照花,知公有馀情。

清歌洗俗耳,软语令心醒。

岂伊鹤顶丹,独自能倾城。

要令同二妙,相伴作三英。

纷纷桃李花,开谢略不停。

谁知此深院,别有高世名。

我老百事废,对此眼暂明。

还家不能寐,起坐数残更。

明朝有新句,更欲烦公听。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赠郑侍郎

宋 吕本中

郑公一勺酒,时与故人倾。 况兹冲和天,草木日向荣。 山茶逞独艳,著意呈轩楹。 坐中四五客,还来寻此盟。 主人久未厌,频得倒屣迎。 此诗为作者友人郑侍郎过访时所作。诗人通过对郑公酒宴的描写,刻画了友人的形象,表现了郑侍郎的热情好客、诗人与郑侍郎之间的深厚友情。同时,也表达了作者对郑侍郎的深深敬意,以及对自己年老多病、百事废弛、眼明仍可作诗的欣慰之情。

首联“郑公一勺酒,时与故人倾”,写出了郑公好客,对朋友热情真诚,不拘形迹。古人以酒一勺倾于杯中,谓之为“倾盖”,用以形容朋友一见如故,友情深厚。此处诗人以自家的酒倾给朋友,表达了友情的深厚。

颔联“况兹冲和天,草木日向荣。”描绘了一个平和温润、万物欣欣向荣的世界。在这样的环境中,诗人和友人自然要举杯痛饮了。

颈联“山茶逞独艳,著意呈轩楹。”运用细节描写,描绘了一副山茶花盛开图。“坐中四五客,还来寻此盟。”笔锋一转,那么谁是“坐中四五客”呢?这分明是指友人——郑侍郎呀!这几句是对友人的再一次热情夸赞,作者说:“我的朋友们呀,你来了,我非常高兴。”

尾联“主人久未厌,频得倒屣迎。”“主人”指郑侍郎,“频得倒屣迎”出自《史记·汲郑传赞》,是说对友人的热情欢迎。“烧烛夜照花,知公有馀情。”“烧烛”即挑灯,“馀情”指诗人的诗情画意还未尽。这两句是说:郑侍郎你对我的友情如灯烛下未尽的诗情画意,绵绵不绝。

诗的中间四句一气呵成,节奏轻快,完全表达出诗人与友人相逢痛饮的喜悦之情。“清歌洗俗耳,软语令心醒。”一句写出作者与友人畅谈欢笑之状。“岂伊鹤顶丹,独自能倾城。”表达了诗人对友人的深深敬意。“纷纷桃李花,开谢略不停。”此处运用对比:诗人自己年老多病、百事废弛、眼明仍可作诗与桃李花之盛开谢不停形成对比;同时暗含劝友人要珍惜时光之意。“谁知此深院,别有高世名。”此句一语双关:院子里除了表面的盛景之外,还有高雅的诗名。“我老百事废,对此眼暂明。”此句表明自己虽然年老体衰,但精神未老,豪情不减当年。“还家不能寐,起坐数千更。”诗人再言自己的矍铄和对朋友深情久仰的情态。此时朋友的多少个更深从你欢腾的花树那里登车去吧……鲜明表现出故人之会的愉悦,热烈。再加上不厌醉眼的生动效果(数千更是明显的夸大),使其为朋友写情记兴的心情达到畅遂的地步!上述此诗是在巧妙的揶揄和自嘲中完成的:用辞活泼跳脱,读来令人发笑,于嬉戏谑中见真情,别有情趣。

全诗运用一系列美好的意象来表达友情和惜时两大主题。其中对友情的描写贯穿始终。同时又巧妙地表达出自己年老多病、百事废弛、但精神未老、豪情不减的豁达、开朗的心境;并以此表达对友人的美好祝愿和对美好时光的珍爱。可谓一举数得!诗人为我们创造了一种热烈、欢乐、畅达而又略带感伤的抒情意境,对于理解诗人内心的失落感、空虚感以及知音难觅的苦涩是一次很好的体验。此诗不仅具有形象性的特点,同时语言清新活泼、幽默诙谐、幽默诙谐中蕴含着盎然的情趣和深意,也具有清新空灵、婉约隽永的神韵。读来令人赞叹不已!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号