登录
[宋] 吕本中
连年走遐方，所至若邮传。
未论道艰阻，先问米贵贱。
贼势来未已，行役我已倦。
解鞍憩空馆，敢叹此异县。
清泉上短绠，一洗尘垢面。
瘴疠非不深，美酝良可恋。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
初至桂州二首 其一
连年走遐方，所至若邮传。 未论道艰阻，先问米贵贱。 贼势来未已，行役我已倦。 解鞍憩空馆，敢叹此异县。
此诗开头便直言诗人“连年走遐方”，这就暗示了诗人的贬谪生涯。接着以“所至若邮传”比喻贬谪途中的生活，如同驿站一样，匆匆忙忙，马不停蹄。对于诗人来说，他追求的并非这种生活本身，而是追求它所带来的精神感受。“未论道艰阻”之前冠以“未论”，意在强调自己对这种生活的感受，这与其在“所至”一句中急于打听米价、关心生计的描写是相一致的。这种随遇而安的生活态度是和作者对自己被贬谪到千里之外的悲愤情绪不相容的，因此诗人紧接着提出了一个哲理性的问题：“贼势来未已，行役我已倦。”这就是贬谪的原因和贬谪生涯究竟何时才能结束。从个人感受来说，这里的“贼势”已不只是指地方上的匪盗，而是指朝政的不公、权臣的排挤、皇帝的昏庸等政治因素了。
“解鞍憩空馆，敢叹此异县。”在无可奈何的情绪下，诗人只好解鞍憩息在空寂的客舍之中。此时此地，诗人不禁发出了“敢叹此异县”的感慨。这里的“敢”字颇值得玩味。作为一个被贬谪的人，他深知这样的感叹是没有意义的，甚至是微不足道的，但他却偏要这样说。其中蕴含着极其复杂的情感心理。一方面是无可奈何的自嘲，一方面是对这一贬谪生涯的无限感慨；一方面是寄人篱下的无可奈何，一方面又是虽遭贬谪而自己并不丧失人格和尊严的自豪感。从这极为平淡的一句感叹中，我们不难想象诗人身处逆境而处变不惊的坚强性格和从容镇定的精神风貌。
诗人虽然是寄人篱下，但他仍然没有忘记眼前的现实生活。“清泉上短绠，一洗尘垢面。”短绠并非用于沐浴而是用于汲取泉水，这就把诗人那渴望痛饮绝处逢源、解除生活和工作上的烦腻之情表达出来了。至于“瘴疠非不深”，诗人是岭南人士，对此深有体会，因此也是一语双关。“美酝良可恋”，这与前两句“未论”、“敢叹”形成鲜明对照。至此我们不难发现，诗人的情绪尽管从开头时的忧愤难平逐渐转为镇定和乐观，但他毕竟是一个血性男儿，对未来仍然寄寓着幻想和希望。这也就决定了此诗的艺术风格应当是抑扬顿挫、跌宕起伏的。上述分析说明，此诗达到了情与景的交融、理与趣的浑成。
现代译文：
多年来四处奔波，每到一地如同驿站传送公文一般匆匆忙忙。 不提路途艰险阻隔，先问这里的米价是否贵贱悬殊。 盗贼的势力越来越猖狂无法制止，这种东奔西跑的生活真让我感到疲倦厌倦。 把马匹系在空寂的馆舍暂时休息，我怎敢埋怨这里是一个陌生的地方。 清泉之上吊上绳索，用它洗洗脸，去除满身的尘垢。 瘴气疾病不是不让人担忧，但是美酒的味道确实让人留恋不忍舍弃。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐