登录

《追成旧作》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《追成旧作》原文

满江风月一船霜,无计留君只自狂。

灯火隔帘香隔坐,无人知是竹枝娘。

现代文赏析、翻译

宋诗中的人、物、情与景凝聚在一起,余韵袅袅。宋诗似乎缺乏唐诗壮丽华章的同时,情感与诗艺已娴熟道妙,古韵悠长。这首《追成旧作》便充分体现了这一点。

吕本中在这首诗中追忆往事,以情驭景,描绘出一幅生动的夜晚送别图。他描绘了一幅江上月夜,满船霜露,江风习习的场景。诗中“满江风月一船霜”一句,如一幅画,描绘出了一幅江上月夜送别的优美意境,颇具特色。“无计留君”则进一步描述了自己不忍离去的孤寂心理。“一船霜”绘景细腻真切,充盈哀伤孤独情愫的同时带有美学的哲思——不仅仅是词人对时节的变幻敏锐观察与书写,更多的是表现人非的重要瞬间上对人脆弱且深的怅惋,喟叹并欲往时月之所幸却明白感情有时弱若,忍不住偏要往心里插刀。

“无计留君只自狂”一句,诗人无法挽留朋友,只能任由离别之痛在心头蔓延。狂放不羁的背后是诗人无法掩饰的哀愁。

“灯火隔帘香隔坐,无人知是竹枝娘。”这两句写出了诗人送别友人后的孤寂心情。隔帘的灯火、隔帘的香气、孤独的作者,三者结合在一起,突显了诗人的孤寂和室内气氛的沉闷。“竹枝娘”本是儿化称呼,用在这里,既指作者送别的友人,也是南朝乐府中代表情真意切的歌谣,语意双关。这末两句塑造出一个依依难舍、心情孤寂苦闷的人物形象,含蓄委婉地表达了诗人的内心感受。

诗人运用细腻的笔触,通过景物描写和心理刻画,委婉而深沉地表达了惜别之情。同时,诗人通过创造优美的意境,抒发了对友人的深厚感情和对人生无常的感慨。这种手法在宋诗中比较常见,反映了宋诗婉约含蓄的艺术风格。

整体来看,这首诗语言优美,意境深远,通过对江上月夜送别的描写,表达了诗人对友人的深厚感情和对人生无常的感慨。同时,诗中也蕴含着一些哲理思考,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号