登录
[宋] 吕本中
五年流落判西东，尚喜交游一再逢。
但得低头拜东野，不妨下卧见元龙。
中原极目山千叠，往事伤心酒一钟。
如我支离久无用，敢因穷约废过从。
在现代文译文中，首先要理解诗人在诗中所表达的情感和主题。这首诗是吕本中与解子中、向伯恭在全州相会时所作，表达了他们久别重逢的喜悦，以及对于中原故国和往事的伤感。
首联“五年流落判西东，尚喜交游一再逢”，诗人首先表达了自己和友人分别五年的感慨，虽然命运各异，判东西而流落，但终于在西东之地再次相遇，可见诗人对友情的珍视。
颔联“但得低头拜东野，不妨下卧见元龙。”颈联则转向了对于友人的赞美，诗人表示愿意低头拜见解子中、向伯恭这样的贤能之士，显示出诗人对友人的高度评价。而“不妨下卧见元龙”一句，则是表示自己虽然落魄，但并不觉得自己不如友人，依旧对友人抱有尊敬之情。
尾联“如我支离久无用，敢因穷约废过从。”最后两句则是表达了自己目前的困境和对于友人的信任，即使自己已经年老力衰，不能做出什么大贡献，但依然会和友人保持深厚的友谊，不论贫穷还是富裕，都会经常来往。
从这首诗中，我们可以看到吕本中对友情的重视和对过去的回忆，同时对时局也有深刻的忧虑和无奈。情感深沉真挚，无论身世如何飘零落拓，那份“同心之言”，那番“落魄不忘初心”的心绪不衰的情感仍在陪伴其人生走步坎坷也初心不变的态度亦可自宋代之人感悟吸收之矣。这种诚恳纯正之质需要历代的文学家共同努力的精神是中国文学发展的内在动力之一。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐