登录

《颂送》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《颂送》原文

三浙三衢未说归,且从岭路访曹溪。

卢公若问南来事,但道江湖尽鼓鼙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

送别之时,三浙江南未说的轶事,暂且随同岭路寻访曹溪。 卢公若问从南方来此之事,只道江湖上战鼓雷鸣。

赏析:

此诗中“三浙三衢未说归”暗含了诗人的愤懑之情。作者对时局有着深刻的了解,因而在送别友人时,以三衢未说一事,表达了欲言而不能言的愤激之情。而“且从岭路访曹溪”一句,则又以宗教的超然物外点出世事如梦,不必多言之意,表现出一种超脱的态度。最后“卢公若问”二句,以问句作结,给人一种余韵不尽的感觉。而实际上,从题目中的“颂送”二字可知,这不过是“颂”辞的一种开头,全诗语言平淡,韵味深长,以内心深处的语言来表达离愁别绪。

古人常借送别诗或写政事之颂辞来抒发心中之情。在《颂送》这首诗中,诗人以一种超然的态度来表达对世事的愤激之情,表现出一种超脱的态度。同时,诗人也借此诗来表达对友人的祝福与关怀,表现出一种深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号