登录

《海陵杂兴八首 其八》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《海陵杂兴八首 其八》原文

轻帆载晓月,和梦到扬州。

木落山光寺,江横北固楼。

漫抛王倕隐,虚有十年游。

尚胜刘师命,才因越女留。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的晓月,承载着轻盈的帆,随着梦境飘到了扬州。树叶飘落,山光寺的寺庙显得更加静谧,江面宽阔,北固楼孤独地横在那里。

曾经像王倕一样,只求一隐,然而岁月虚度,只留下十年的游子生涯。还好我胜过刘师命,因越女西施而得以留下。

赏析:

这首诗是吕本中旅居海陵时所作,表达了他对扬州的深情和对过去生活的怀念。首句写天明扬帆出发,晓月载人飘荡,意象灵动,已引人入胜。次句写梦境般地抵达扬州,点明题旨。三四句写静景,山光寺的树叶纷纷落下,北固楼在江面上显得更加空旷孤独,与前面动景相映衬。五六句写自己曾经像王倕一样隐逸过,但岁月虚度,功业无成,令人失望。好在曾经因美艳的越女西施而留下,稍慰平生。末句用刘师命典故,以乐景写哀思,全诗结构完整,层次分明,写景抒情不着痕迹融为一体。诗人表达了自己在扬州生活中的甘苦与无奈,并寄托了怀归与无奈的情怀。总之,《海陵杂兴八首》表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号