登录

《将至南岳先寄演公禅师善公华严》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《将至南岳先寄演公禅师善公华严》原文

胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角。

江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约。

中途群盗又蜂起,所至往往为囊橐。

迟回改路心自笑,隐忍畏事人所薄。

不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。

山中况有二老人,万里同来且安乐。

遥瞻见我应大笑,白须黑面都如昨。

平生故旧几人在,不早从公老丘壑。

自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶。

请公更说因地初,一解人间因慧缚。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《将至南岳先寄演公禅师善公华严》是宋代诗人吕本中的一首诗,描绘了他即将到达南岳时对山中两位老人的思念和期待。

首句“胡马扬尘烽燧作,我行乃在天一角”,描述了旅途的艰辛和苍茫,犹如胡马在战火中奔驰,而我则在大地上行走。

“江西趼足过湖南,本赴郴阳故人约”,诗人辗转跋涉,最终抵达湖南,这是他与朋友的约定。然而,“中途群盗又蜂起,所至往往为囊橐”,途中的种种困扰让他陷入沉思,对于乱世的人心他也是有所了解。

在这样的情境下,他改变了原来的行程,同时也对自己这种改变心生自嘲,“迟回改路心自笑”,同时也在提醒自己,应当学会谦逊忍让,“隐忍畏事人所薄”。

而他最期待的是能与山中的两位老人相会,“不因此去渡湘水,更欲何时到南岳。山中况有二老人,万里同来且安乐”,他想象着他们见到自己的情景,两人白发黑面依旧如旧日一般。

诗人在反思自己的过去和未来,“自经丧乱可过从,每一思之怀抱恶”,他对乱世的痛苦和无奈感到悲哀,但他也期待能有机会从这种乱世中解脱出来。

整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了诗人对于友情的渴望,对于乱世的无奈和悲哀,以及对解脱的向往。通过这样的情感表达,读者能够更深入地理解和感受诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号