登录

《又作二绝 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《又作二绝 其二》原文

客至书来总不知,却缘迩日吠声稀。

蛛丝网遍常行处,犹道奔逃未肯归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,诗人通过生动的描绘,把客人来信被忽视,犬吠声稀疏,以及家中的蛛网密布的景象,展现出来。全诗不仅透露出诗人闲适自得的心境,同时也通过细节描绘展现了生活的琐碎与宁静。

“客至书来总不知,却缘迩日吠声稀。”客人来信送到眼前,诗人却恍若不觉,这正反映出诗人的超然物外、不以物喜的态度。然而这并非冷漠,而是看淡世事后的淡定。至于“迩日吠声稀”,诗人描绘出家犬久未吠声的现状,其实隐含了诗人人世的冷清。这也正是诗人疏离的外在表现。

“蛛丝网遍常行处,犹道奔逃未肯归。”这两句则描绘了另一番景象,家中蛛网密布,常去的地方都不能去,仿佛是在逃避什么,但诗人却说“不肯归”。这里的“不肯归”并非字面意思,而是暗示诗人的内心深处不愿回归到纷扰的尘世中。

总的来说,这首诗通过生动的细节描绘和精炼的语言,展现了诗人超然物外、淡泊名利的心境。同时,也通过描绘生活的琐碎和宁静,展现了诗人对平凡生活的热爱。这种心境在当时的文人士大夫中并不多见,因此这首诗也表达了诗人对于人生的独特见解。

在译文部分,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时也尽可能传达出诗人的情感和态度。以下是我对这两句诗的现代文译文:

“常去的地方都被蛛网密布封锁,仿佛还心有余悸地在逃避什么。即使如此,诗人却依然坚守着自己的内心,不愿回归到纷扰的尘世中。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号