登录

《怀许子礼》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《怀许子礼》原文

寒松厌庭院,老马倦维絷。

翛然出尘去,粗免朝夕急。

我友隔湖岭,尚作一日葺。

平生学道心,择善有固执。

岂不在行路,自远霜露湿。

百川灌河来,砥柱乃中立。

何时一尊酒,更与交旧集。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,吕本中回忆起了往事,对自己那独自于湖岭间远离城市的昔日朋友表示出一种由衷的怀思与感叹。前四句是他此时彼时内心状况的形象表达:就像院落里那些久经风雨的松树和疲马一般,他已经习惯了那种平淡的生活,粗略地避开了朝夕的奔波。这之中也透露出他对自己一直以来坚持的道学理念和人生选择的无尽自豪。

接着,他描述了朋友与他一样,身处湖岭之间,仍然坚持着自己的道学理念,追求着高尚的人生境界。这样的选择和坚守,无疑让他对朋友产生了深深的敬意。尽管相隔千山万水,他仍然相信他们心中的道学理念终将引领他们走向那个理想的彼岸。

“百川灌河来,砥柱乃中立”这两句诗形象地表达了他对朋友的期望和信心。他希望朋友能够像黄河中的砥柱一样,无论面临多大的风浪,都能坚定不移地坚守自己的道学理念。同时,他也坚信自己和朋友都能够像百川一样,无畏无惧地面对生活中的各种挑战。

“何时一尊酒,更与交旧集”两句则充满了深深的友情和期盼。他期盼着能有一天与朋友重逢,共饮美酒,再次畅谈人生理想。那时,他们或许可以再度集会,一同为自己的理想和人生道路而努力奋斗。

这首诗通过对寒松、老马、湖岭、砥柱等意象的描绘,以及对自己和朋友道学理念的坚定信念的表达,展现了吕本中对人生的深刻思考和对友情的珍视。整首诗情感深沉,意蕴深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号