登录

《还韩城三首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《还韩城三首 其二》原文

老有幽禅着,穷知俗事疏。

渐谙深屋病,无复故人书。

日月驰驱后,江山疾病馀。

新凉有佳句,端为述离居。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我老了,有幽禅相伴,穷困知道俗事疏远。渐渐熟悉住处病,没有更多的朋友的书信。

岁月飞驰之后,江山疾病多馀。新凉有佳句,确实为了描述离别居住的地方。

赏析:

这首诗表达了诗人对时光流逝,江山易主的悲凉情感。诗中描述了诗人在韩城的生活状态,从幽禅的陪伴,到对俗事疏远,再到疾病缠身,朋友离居。这些都体现了诗人对生活的无奈和感伤。

首联“老有幽禅着,穷知俗事疏”,描绘了诗人的生活状态。他老了,有幽禅相伴,这说明他过着一种简朴、宁静的生活。而“穷知俗事疏”则表达了他对俗事的不关心,说明他对于尘世的纷扰已经有了深深的隔阂。这两句诗不仅表现了诗人的生活状态,也暗示了他对世俗的淡漠和超脱。

颔联“渐谙深屋病,无复故人书”,进一步描绘了诗人的生活细节。他渐渐熟悉住处的疾病,这可能指的是他自己的身体状况,或者是他对于疾病的观察和理解。而“无复故人书”则表达了他与朋友的书信往来已经很少了,这体现了他的孤独和寂寞。这两句诗细腻地描绘了诗人的生活状态和情感体验。

颈联“日月驰驱后,江山疾病馀”,表达了诗人对时光流逝的感慨。岁月飞驰之后,山河大地都留下了残破的痕迹,仿佛是疾病留下的痕迹。这里运用了象征和隐喻的手法,表现了诗人对时代的深刻反思和对生命的珍视。

最后两句“新凉有佳句,端为述离居”,描绘了诗人离居后的生活状态和情感体验。新凉时节,诗人有佳句可写,这正是他表达离别之痛的时刻。这两句诗直接表达了诗人对离别的痛苦和无奈,也体现了诗人对生活的执着和坚韧。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的生活状态和情感体验,表现了诗人对时光流逝、江山易主的悲凉情感,同时也体现了诗人对生命的珍视和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号