登录

《答朱成伯见赠四首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《答朱成伯见赠四首 其一》原文

三年转东南,足迹不得息。

新霜未压瘴,已畏贼马迫。

苍黄度岭去,山路枫叶赤。

慨然念平生,谬自有欣戚。

交游半鬼录,在者费相忆。

朱卿早闻道,一如见旧识。

新诗入要妙,如射已破的。

我行囊贮空,所至但四壁。

岂如投异县,忽枉和氏璧。

斯文得未丧,岂不系人力。

出门仰高山,此道如矢直。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是吕本中晚年所作,当时他辗转于东南各地,交游的友人大多是他年轻时认识的,但如今大多已经不在了。朱成伯赠诗吕本中,表达了对他的关心和赞赏。

首联写诗人三年奔波于东南各地,足迹未停,生活十分艰辛。颔联写他在这段时期内所经历的艰辛,新霜未压瘴,已畏贼马迫,生动地描绘了当时的环境和生活的艰难。颈联写他仓皇离开岭南,山路枫叶红,感慨万千,表达了他对平生的回顾和对友人的思念。尾联表达了吕本中对朱成伯的感激之情,同时也表现出他对传统道德的坚守。出门仰高山,此道如矢直,则表明了他对高尚道德的追求和对正直的坚定信仰。

在诗人的笔下,生活的艰难与道德的高尚形成了鲜明的对比。他在诗歌中没有过多地描写自己的遭遇,而是通过叙述来表现他的坚毅和高尚的道德情操。整首诗以抒情为主,诗情壮丽而深情,给人留下深刻的印象。

再以现代文进行阐述:

在这首诗中,吕本中通过描绘自己的漂泊生活和对平生的回顾,表现出坚韧不拔的人生态度和高尚的道德情操。诗人辗转于东南各地,但却从未放弃追求自己的目标。虽然生活艰难,但他不畏艰辛,仍然坚定地走自己的道路。这种坚韧不拔的精神令人敬佩。

同时,诗人也表达了对友人的感激之情和对传统道德的坚守。出门仰高山,此道如矢直,这句话表明了他对高尚道德的追求和坚定信仰。在当时的社会环境下,这种坚守传统道德的精神显得尤为可贵。

总的来说,这首诗表现了诗人坚毅、高尚的道德情操和豁达的人生态度,给人以深刻的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号