登录

《送曾宏甫知黄州四绝 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送曾宏甫知黄州四绝 其一》原文

雨馀天气欲尝橙,栗可煨炮芋可羹。

正是一年秋好处,忍令无酒送君行。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

现代文译文:

雨后,天气渐凉,最适合品尝黄橙了,鲜美无比。像烤栗子那样烹调的芋头,煮成美味的羹汤,让人食欲大增。现在正好是一年中最美好的秋天,可惜没有美酒来为你的离别送行。

这是吕本中写给曾宏甫的一首诗,其中表达了深厚的友情和不舍之情。同时,诗中也有一种深深的遗憾,即无法与友人共享这美好的秋色和美酒,同时也反映了作者对于官场生涯的无奈和倦怠。

首先,我们看到首句“雨馀天气欲尝橙”,描述了雨后秋天的宜人天气,空气中充满了湿润和清凉的气息,这时候最适合品尝黄橙了。这是诗人以自然之景,唤起友人对于故乡的美好回忆,也为后面的送行之情做铺垫。

“栗可煨炮芋可羹”,诗人以家常菜肴为引子,描绘出家乡的美食,提醒友人回到黄州后不要忘记那里的美食。这一句既表达了诗人对友人的思念之情,也流露出对友人回到故乡的喜悦。

“正是一年秋好处,忍令无酒送君行”,这是全诗的高潮部分。诗人用“一年好景君须记,最是橙黄栗熟时”的诗句,将自然之美与友情之情融为一体。然而,由于官场生涯的束缚,诗人无法与友人共饮共赏这美好的秋景,表达出深深的无奈和不舍。

总的来说,这首诗以自然之景为引子,通过家常菜肴、美食引出友情和离别之情,展现了诗人深厚的人文情感和真挚的人性关怀。同时也体现了作者对于家乡和亲人的深深思念,以及对于官场生涯的无奈和倦怠。这是一首既有美学价值,又富有人性关怀的优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号