登录

《送李惇秀才》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送李惇秀才》原文

有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地。

市朝之水不可饮,尘埃一涴无由洗。

十年阅世真梦寐,一日逢君得欢喜。

自嫌急雨倒晴雷,且愿浊河露清泚。

君行此去道庐山,为我作诗山两间。

寒泉夜听鸣玦环,刬茅后池种白莲。

更约洪谢林汪潘,徐李欲去不作难。

倚松闻之亦解颜,我且往矣君先还。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吕本中曾为一首诗,名《送李惇秀才》倾注了他的满腔感情。在现代解读下,我们可以理解为一个坚守原则、不受尘世影响的人的故事。诗中的主角是一个名为李惇的秀才,他在乱世中独善其身,并拒绝了社会的污染。

首句“有口莫饮朝市水”,揭示了诗人的态度。他劝诫我们要像莫饮朝市之水一样,坚守内心的纯洁和清洁,不要被尘世的喧嚣所污染。这里的“口”既代表一个人的口舌,也暗指人的心,“饮朝市水”象征着面对世间种种诱惑时的抉择。

“有脚莫踏红尘地”,则是对脚踏红尘的批判。红尘之地,指的就是尘世,它充满了各种诱惑和纷争。诗人告诉我们,要时刻保持清醒,不要被尘世所困。

接下来的两句诗“市朝之水不可饮,尘埃一涴无由洗”,形象地描绘了市朝的污浊和不堪。这里,“市朝之水”再次出现,它象征着世间种种诱惑和纷争。“不可饮”和“无由洗”表达了诗人对尘世的厌恶和无奈。

“十年阅世真梦寐,一日逢君得欢喜”,这两句诗表达了诗人对李惇的赞赏和欣喜之情。十年如梦,一日逢君,表达了诗人对李惇的珍视和感激。

“自嫌急雨倒晴雷,且愿浊河露清泚”,这里诗人用急雨倒晴雷的形象比喻了尘世的喧嚣和纷扰,他希望李惇能远离这些喧嚣,像清澈的河流一样展现出自己的本色。

“君行此去道庐山,为我作诗山两间”,诗人鼓励李惇去庐山修行,并希望他能以山水为伴,保持内心的清净。

最后,“更约洪谢林汪潘,徐李欲去不作难”,诗人邀请其他朋友一同与李惇同行,表达了他对朋友的信任和支持。

总的来说,《送李惇秀才》这首诗表达了诗人对尘世的厌恶和对清净的向往,同时也体现了诗人对朋友的信任和支持。在现代社会中,我们也需要有如诗人一般的坚守原则、不受尘世影响的精神,才能保持内心的清净和纯洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号