登录
[宋] 吕本中
汝水相逢今几年，只今同住海南偏。
月明本自无亏缺，山色何尝有变迁。
他日会逢昆弟语，一时惊散老狐禅。
倘因居士闲开口，却作冲和二月天。
以下是《奉呈鼓山云门二老》的现代文译文和赏析：
译文：
几年来与你在这汝水边相聚，现在我们一起在海南居住。月亮本身是没有亏缺的，山色又何曾变迁？以后我们相见时，要畅谈一番，暂时打破寂静的禅定。如果这位居士很清闲，就请和我们聊天吧，会像早春二月天地间的和暖气息。
吕本中在黄州期间，与道人们结下了深厚的友谊。他的《江西诗派小序》中称：“道人中郎本住洪都，今则庐陵、龙兴两处。”可见吕本中与道人往来密切。而《送陈师道》诗中所说的“淮上往来今几年，只今双鬓各成丝”，正反映出他与道人相聚相别的情景。本诗写他与鼓山云门二老相聚于海南的情景，他赞扬老僧安然自得、随缘任运的生活态度，流露出对这种生活的向往之情。
赏析：
此诗首联叙写自己与二老相遇，时隔数年，倍感亲切；颔联赞叹二老耐得住寂寞，安于穷困的生活态度；颈联是诗人对二老的衷心祝愿；尾联诗人用诙谐的笔触，形象地表达出他对两位老人的无限崇敬和爱戴。全诗表现了诗人旷达超脱的襟怀和随缘自适的人生态度。
月明山色是僧人所爱的自然景色，而诗人也从这里生发联想，表达了两人友谊的美好祝愿。以闲谈之口吻写出送别之情，这正是诗人的艺术特色。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐