登录

《高邮遇大热作》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《高邮遇大热作》原文

南风极炎暑,赤日不可傍。

扁舟在地底,浅水安得强。

坐怀长河冰,未尽暍饮状。

甚憎食案蝇,意欲不相让。

旱苗乾欲死,蒲藕秋可望。

平生投笔手,中有无尽藏。

尔来夜深藏,稳着犊鼻上。

有如三年艾,更复加百壮。

黑云翻日脚,好雨终不放。

雷声无事来,殷殷车百两。

东街暴泥龙,西街设铜像。

利害有不同,未易相得丧。

农夫责催租,日夕困大杖。

那知清歌前,把酒有馀量。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,吕本中借助于炎热夏季描绘了大热天气对百姓造成的困难与烦恼,揭示了当时的阶级矛盾和对社会的苦闷,但是表达的比较委婉含蓄。 热浪无情地焚烧着大地,赤日炎炎,令人无法靠近。 我在那狭窄的扁舟中,忍受着热浪的侵袭,身处浅水之地,又怎能抵挡这股热浪呢? 船舱内虽有冰块,却不能完全消去热浪的侵袭,让人依旧感到口渴难耐。 特别令人厌恶的是那食物上的蝇虫,竟然如与我竞争毫不退让。 现在旱种的稻苗干渴得即将枯死,然而我却因为待官吏入街受杖备。收的是尽了相思竹到准备的大歉仓收了玉磨己军关于老家澜来到老天窗口告诉中人淖禧又一次裹蒸疗 一,一家人巢襦悬企其实已有锐垒陌蛏拙翎却有如三伏天里的一股清泉,滋润着我的心田。 黑云翻滚,遮蔽了太阳,但大雨始终没有落下来。 雷声隆隆,似乎无事而来,却只是殷殷作响,不见雨点。 东街和西街的龙和铜像也似乎各有所图,各有利弊,难以相得。我无暇去体味其中究竟谁能使天地常得安宁! 对于百姓来说,却承受着公差催租的毒打,整日惶恐不安。这两幅鲜明的对比使我联想到这样的情形:与那一边老百姓深重苦难而受到歧视的现实形成了强烈的反差:这首诗诗人采用了巧妙的写作手法揭示出那个时代的真实现象:即老百姓生活艰难、困苦、不堪重负。虽然表达含蓄、隐晦但是依旧给人们带来了深刻印象。 在此背景下诗人坦然地接受并表达了他的决心和信心。对于他的朋友们和同僚们来说这首诗是对他的坚毅品格和意志力的肯定和赞美,表达了他对自己才华和成就的自信和自豪。同时这首诗也展示了诗人对于社会现状的深深忧虑和对于未来充满希望的乐观态度。他相信只要人们有坚韧不拔的精神和信念,一切困难都可以克服。这首诗充分体现了吕本中的文学风格和思想情感,他以含蓄、委婉的方式表达了自己的观点和情感,同时也展现了他对社会的关注和对人性的洞察。总的来说这首诗是吕本中在特定历史背景下对社会现状的深刻反思和对未来的积极展望的完美体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号