登录

《戒杀八首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《戒杀八首 其二》原文

畜犬被缚时,犹为主人吠。

吠声不绝口,汤沸主已退。

主人调醯盐,欲以佐滋味。

持此望身安,世间宁有是。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗以犬的视角,生动地描绘了主人杀狗的场景。犬被缚住,仍然为主人吠叫,直到主人离开。主人调好醋盐,准备用它来佐味,希望通过杀狗能让自己平安,然而世间哪有这样的好事呢?

现代文译文:

在畜犬被束缚的那一刻,它仍然为主人忠诚地吠叫。吠叫声不断,就像汤水沸腾时主人的离去。主人调配着醋盐,想要用它来增添食物的滋味。他期待着通过杀狗来求得身心的安宁,然而在世间,这样的好事又怎么可能发生呢?

这首诗通过犬的视角,揭示了主人杀狗的残忍和无情。诗人通过犬的忠诚和期待,表达了对世间不公和苦难的深深同情。同时,也提醒人们要珍惜生命,不要轻易杀戮,更不要将杀戮视为解决问题的手段。

总的来说,这首诗以生动的描写和深刻的寓意,传达了诗人的价值观和人生态度。对于喜爱古典诗词的人来说,这无疑是一首值得细细品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号