登录

《符离阻雨》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《符离阻雨》原文

东风吹船窗,未晓天复雨。

篙师促添缆,卧听泥㶁㶁。

不知城北园,春事今几许。

旧游如宿昔,花柳默可数。

邻里先后来,颇复相劳苦。

东家献牛酒,西家馈鸡黍。

感渠长久情,愧我无所取。

汪侯哦诗处,积水败环堵。

念此不忍行,不但出入阻。

七年此端居,畏病如畏虎。

故人饶与黎,此老可出语。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《符离阻雨》是宋代诗人吕本中遭逢大阻雨的行程写照。此诗用极其简洁明快的语言描绘了诗人遭遇大雨的情景,通过生动具象的描绘,表现了诗人内心的喜悦和对友人的感激之情。

首先,诗人通过“东风吹船窗,未晓天复雨”的描绘,将读者带入了一个充满未知和困扰的旅程中。东风肆虐,吹打着船窗,而天色未明,又下起了大雨,使旅程更加艰难。这样的描绘为读者展示了诗人面临的困境和挑战。

接着,“篙师促添缆,卧听泥㶁㶁”进一步刻画了诗人的生活状态。篙师催促着添加缆绳,以便在泥泞中保持船只的稳定。而卧听泥声,表现了诗人在此环境中内心的烦躁和焦虑。然而,这一细节也为读者展示了一个生动而真实的生活场景,增强了诗的真实感和可读性。

然后,诗人通过“不知城北园,春事今几许”的描绘,展现了对春天景象的期待和失落。尽管旅程充满了困难和挑战,但诗人依然对春天的到来充满期待。然而,随着旅程的拖延,他意识到春天已经过去了一大半。这种期待与现实的反差,更加强调了诗人的困惑和失落感。

诗人与邻里的交往也为诗歌增添了生动的情感色彩。“邻里先后来,颇复相劳苦”表现了诗人在困境中得到的友情和支持,他与邻居们互相照顾、慰问,这些细节体现了友情的珍贵和人性的温暖。

在描绘汪侯提供的地方作诗的环境中,“积水败环堵”更是强调了诗人的孤独和艰难,尽管此处环境简陋不堪,但对诗人来说已经是非常好的去处。结尾句“故人饶与黎,此老可出语”,以朋友的关心作为感谢回应,诗人的心情被情感交织在其中变得深重而又矛盾复杂。

在全诗的阅读体验中,我们能深深感受到吕本中对遭遇符离阻雨时仍满怀信心和对朋友慷慨解囊表示深深的感谢的情感内涵。从写作风格来看,全诗用语平实但富有韵味,叙述委婉却又表现出深情和关怀,吕本中的诗歌风格在此诗中得到了很好的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号