登录

《送张子直西归 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送张子直西归 其一》原文

年来衰病只深藏,转觉闲居气味长。

所恨浮生有拘绊,不能相逐上瞿塘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

近年来疾病缠身,深居简出,越发觉得清闲自在。遗憾的是人生如梦,世事繁忙,总是被各种束缚所牵绊,无法追随张子直一同去瞿塘。

赏析:

这首诗是送别诗,也是对人生的反思与自嘲。吕本中以“年来衰病”“不能相逐”表达了对友人的依依不舍,同时也对人生的无奈有所感叹。他以“转觉闲居气味长”来表达自己身在病中,却享受着这份清闲自在的情感,这是对人生无常的无奈,也是对生命的豁达理解。最后一句“所恨浮生有拘绊,不能相逐上瞿塘”更是对人生的一种深深感慨,他感叹人生如梦,世事繁忙,总是被各种束缚所牵绊,无法追随友人一同去瞿塘,这也是诗人对自由生活的向往。

整首诗以送别友人为主线,表达了诗人对友人的不舍、对人生的感慨以及对自由生活的向往,情感真挚,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号