登录

《次韵折仲古见赠》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《次韵折仲古见赠》原文

未有丝毫补县官,几年流转但求安。

江湖自称嵇康懒,故旧空嗟范叔寒。

顾我初无食肉相,喜公复著侍臣冠。

新诗不忘东山志,敢作寻常禁近看。

现代文赏析、翻译

这是我为大家带来的一首宋代诗人吕本中的《次韵折仲古见赠》的赏析,希望能让大家更好的理解这首诗。

首先,我们来简单了解一下这首诗的背景。吕本中是宋代一位才华横溢的诗人,他的诗歌充满了对社会的关注和对人生的思考。这首诗是他为回应朋友折仲古的赠诗而作,表达了他对仕途的不满和对朋友的感激之情。

首先,我们来分析一下这首诗的主题和情感。诗人通过表达对仕途的无尽失望和对于江湖生活的向往,传达了他对现实的无奈和挣扎。诗句“未有丝毫补县官,几年流转但求安”正是这种情感的集中体现,表达了诗人对于仕途的无望和对于自由的向往。

接下来我们再来看一下诗句的表达技巧。“江湖自称嵇康懒,故旧空嗟范叔寒”这句诗巧妙地运用了典故和比喻,将江湖生活比作嵇康的懒散,将故旧的冷漠比作范叔的寒意,生动地描绘了诗人内心的孤独和无助。同时,“新诗不忘东山志”这句诗则表达了诗人对于归隐山林、追求自由的坚定信念,令人感受到诗人内心的执着和坚韧。

最后,我们来探讨一下这首诗的艺术价值和社会影响。这首诗以情感真挚、表达巧妙而著称,成为了吕本中诗歌中的经典之作。它不仅表现了诗人对仕途的无奈和挣扎,也反映了当时社会现实的种种问题,具有深刻的社会意义。

总的来说,这首诗是一首情感真挚、表达巧妙、具有深刻社会意义的佳作,值得我们细细品味和欣赏。

那么接下来我将为大家带来这首诗的现代文译文,希望能帮助大家更好的理解这首诗的含义。

我并没有为朝廷做出一丝一毫的贡献, 数年的奔波只求一份安宁。 自称像嵇康一样懒散,生活在江湖之间, 故旧们只能无奈地看着我受冻挨饿。

我本就缺乏做官的相貌, 却欣闻你戴上了侍臣的帽子。 新诗中不忘记你曾经有过的隐居山林之志, 我怎敢小看你这个在宫中任职的人呢?

这首译文的最大特点就是把诗中的文言文表述尽可能地转换成易于理解的白话文,以便大家更好地理解这首诗的主旨和情感。希望大家能够喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号