登录

《闲居 其六》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《闲居 其六》原文

秋原尽好放游筇,何事山斋任懒慵。

屋漏有痕留作字,梧桐带雨听笙镛。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

在闲居的诗中,诗人用清新的语言,表达了自己悠然自得的心境。他从大自然的秋景中汲取灵感,通过描写自己在山斋中慵懒的生活状态,以及雨打梧桐的凄凉之声,展现出一种宁静淡泊的心境。

首句“秋原尽好放游筇”,秋天的原野是游玩的理想之地,这里有一种闲适、自由的氛围。诗人借此表达自己渴望在秋日的原野上尽情游玩,但是这一愿望却因第二句“何事山斋任懒慵”而暂时搁置。这句诗表明诗人虽然渴望自由游玩,但在山斋中却安于慵懒的生活状态,这反映出他内心的矛盾和犹豫。

接下来的两句“屋漏有痕留作字,梧桐带雨听笙镛”则描绘了诗人在山斋中的日常生活状态和环境氛围。屋漏留下来的痕迹被诗人当作字来写,这表现出他的闲情逸致和独特的生活情趣。而雨打梧桐的凄凉之声,又被诗人当作美妙的音乐来欣赏,这更进一步表现出他的淡泊心境和对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过描绘诗人山斋中的慵懒生活状态和环境氛围,表达了他内心的矛盾和犹豫,同时也展现出他对生活的热爱和淡泊的心境。这种心境在快节奏的现代生活中,仍然具有启示意义,提醒我们要在忙碌的生活中保持内心的宁静和淡泊,享受生活的美好。

用现代文译文表达就是:

在秋天的原野上,本想尽情游玩,但在这山斋中却安于慵懒的生活状态。屋檐漏水留下了痕迹被我当作字来写,雨打梧桐的凄凉之声被我想象成美妙的音乐来欣赏。这样的生活虽然看似慵懒,但却充满了诗意和闲情逸致,这也是我对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号