登录

《次韵李伯纪园亭 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《次韵李伯纪园亭 其二》原文

本无俗事可装怀,药圃花栏应手栽。

乘兴聊陪野僧坐,赏心时许故人来。

顿令此地成三绝,不为它乡赋七哀。

钟鼎山林两无碍,豫章须是栋梁材。

现代文赏析、翻译

古风浓情的展现,通过园林的画面无声传达了高士傲岸之质

作者在这首诗中通过对园林中的场景描写,反映了隐居田园生活的一份清新闲雅与浪漫静好。这份豁然通达的情志赋予读者们欣赏一幅人园全景画卷的感觉,一方面感慨静园宁身忘尘扰俗事,另一方面则体验了隐居者潇洒闲适的园林生活。

首句“本无俗事可装怀”,展现了作者内心的宁静与超脱。这里的“本无俗事”,实际上是表达了一种不问世事,专注于内心世界的生活态度。在作者看来,那些世俗纷扰之事已无足轻重,重要的是自己的心情与世界如何美好息息相关。“应手栽”,借赏心悦目之情加以抒写,不难使人对前述之事亦得出称美之意趣。“药圃花栏”,承“本无俗事”,此处代表了大隐世界中的一个小小世界——“烟村绿町”“杂样花途”其中虽然隔了一扇草亭客身障世,但却是作者心境的写照。

“乘兴聊陪野僧坐”,这句诗描绘了作者与野僧一同坐看花景的情景,表达了作者与世无争、随遇而安的生活态度。“赏心时许故人来”,表达了作者对故人的思念之情,同时也体现了朋友之间的深厚情谊。这里的“故人”不仅仅指现实中的人,也包括了那些与自己志同道合的人。

“顿令此地成三绝”,这句诗描绘了园林成为一处三绝美景的场景,表现了作者对园林的热爱和赞美。“不为它乡赋七哀”,这句话表达了作者对于家园的思念之情,同时也表达了对故土的忠诚与坚定。“三绝”这一概念可以看作是艺术领域的高度赞誉,作者把家园形容为三绝之景,恰恰体现了他对于美好生活的热爱与向往。

而最后的两句,“钟鼎山林两无碍,豫章须是栋梁材”,前者揭示出园林给人的以逸待劳的生活氛围。正如他选择安静舒适的家园胜过凡嚣鼎炉生活环境一般,“钟鼎山林两无碍”,只要待在自己选择的地方顺遂惬意就行了。“豫章”是一种壮实繁茂的大树,常用作船筏屋宇等的梁柱材,“须是栋梁材”直接写出作者的挺立节操,暗喻出作者不因环境改变自己的本性。

总的来说,这首诗通过描绘园林中的景色和人物活动,展现了作者吕本中高洁傲岸的品质和隐居田园生活的浪漫静好。同时,也表达了他对于家园的思念和忠诚,以及对美好生活的热爱与向往。这不仅是一首诗,更是一幅生动的园林画卷,让人在欣赏的同时,也能感受到作者那份淡泊名利、超脱世俗的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号