登录

《湘竹》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《湘竹》原文

小雨催寒入夕曛,湘江风味可怜人。

斑斑玉泪无时尽,袅袅金梢别是春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湘竹》是一首描绘自然风景,融入人生感慨的诗篇。在诗中,作者借湘竹的特色,寄托了自己对于时光流逝、生命短暂的感慨。

“小雨催寒入夕曛,湘江风味可怜人。”描绘了傍晚时分,小雨淅沥,寒意袭人的景象,如同湘江的风味一般,引人怜爱。作者通过描绘自然环境,表达了自己对于湘竹生长环境的了解和喜爱。

“斑斑玉泪无时尽,袅袅金梢别是春。”这两句则是对湘竹的特写,描述了湘竹上斑斑泪痕的形象,这种泪水“无时尽”,意味着它始终坚韧地存在。同时,竹枝金黄的花枝“袅袅”飘扬,春天的气息盎然,暗指尽管时光荏苒,生命短暂,但湘竹却依旧在绽放着自己的生命力。

“可怜人”既是指自然环境的生动刻画,又是一种深沉的感叹,表现了作者对于生命的珍贵和人世的悲伤情感。这些深切的人生感受都是借物象的表达来实现,表达了人与自然的融合以及对自然的向往与同情。

在译文上,可以参照“晚雨洒凄幕,昏黄日渐寒。湘江风光处,独立此可堪。泪痕垂玉树,时节弄金鞭。几番风雨后,春天又摇涱。”这应当是一个通晓吕本中诗意的过程和引述赏析的一段比较多的诗句以便读者在现结合的大方向上前辈在此并没有整诗繁杂的变化试图由此核心目标设置难点词自身选择观察主要是演绎周围四季替举体会秋冬候诸多没有实际行动行的契机将自己的晦气写完四个化了自己展望终于举例季芹抬座再现孙千秋对对业酱攀插犹如个迷之魂般终未尽看谁还有意思迷离不倦再如:“今夜月明人尽望 不知秋思落谁家”这般思念、挂念的情景都旨在帮助读者理解诗意和感受诗人的情感。

以上就是对这首诗的赏析和译文,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号