登录
[宋] 吕本中
染以猩猩血，缘以刺绣文。
天生此硕果，似是百果君。
杯槃快先睹，便足张吾军。
雅宜椽烛照，正合侑金尊。
环橙与大柑，其从盖如云。
我病日已衰，故人时见存。
晨兴有奇事，此果蒙光分。
开缄见珍异，坐使童仆奔。
把玩不去手，举室生清芬。
所恨茅屋底，著此大不伦。
琼琚永不报，拙句聊相闻。
谢周侍郎送木瓜
猩血般鲜艳的果皮，绣花般精致的果缘，这硕大的木瓜，宛如百果之王。
初见此果，我欣喜若狂，杯盘之间，欢声笑语，欢庆之余，我思及此果与华烛交相辉映，与美酒相得益彰的场景。
橙黄的大柑橘，其数量之多，盖如云海。我生病日衰，故人周侍郎还记挂着我，送来这奇异之果。
打开信封，见到这异果，全屋欢声笑语，童仆们欢奔。我手不释手，举家皆能闻到清芬。唯一遗憾的是，寒舍简陋，无法与之匹配。
即使无法回赠如此美果，我还是写下这首诗，以表达我的感激之情。
现代文译文：
周侍郎送来了木瓜，鲜艳的果皮如同猩猩的鲜血，精致的边缘如同刺绣的纹路。这硕大的果实，仿佛是百果中的君王。
初见此果，我欣喜不已，它给寒冷的早晨带来了温暖的气息。杯盘之间，欢声笑语，我感受到了友情的温暖。我想象着它在华烛的照耀下，美酒的映衬中，更加美丽动人。
一屋子的柑橘和大柑，数量之多如同云海。我生病日渐衰弱，但周侍郎仍然记挂着我的健康。当我收到这份奇异的礼物时，心中的感激之情无以言表。
我打开信封，看到了这份珍贵的礼物，全家人都为之欢腾。我抚摸着这个可爱的果实，感到全屋都充满了清新的香气。我真希望我们的居所能够配得上这份美意，但遗憾的是，我们的茅屋无法与之相配。
但是，即使无法回赠如此美妙的果实，我还是要写一首诗来表达我的感激之情。这首诗就像一块美玉，虽然不完美，但却充满了真情实意。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐