登录

《送晁侍郎知抚州》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送晁侍郎知抚州》原文

与君相从四十载,老病昏昏君不怪。

交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。

前年簪笔侍明光,论议风流传梗概。

迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。

薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债。

今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。

定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘。

瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。

为君试草德政碑,萧何自昔文无害。

现代文赏析、翻译

在这个充满温情与期待的日子里,我们送别了一位深受百姓爱戴的官员。这是吕本中为他挚友晁侍郎即将上任抚州所作的一首诗。诗中饱含了对友人的不舍与祝愿,也寓含了对即将到来的新生活的热切期待。

“与君相从四十载,老病昏昏君不怪。”这第一层含义道出了友人四十年的情谊,如话家常般真挚坦然,相互照顾四十载的友人已是惺惺相惜的老友。年岁老矣,病疾也日深,但我却不怪罪你的忽视。其中不无自我宽慰与叹息。这是他们一生的写照,经历过岁月的沉淀和考验,即便身处困境,也能相互扶持,共同度过。

“交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。”这句诗描绘了他们交游之广,但大多已不在人世,如今只有你尚在人间。这既是对友人的赞美,也是对他们共同经历的回忆。

“前年簪笔侍明光,论议风流传梗概。”这两句描绘了友人在任职明光时的风采,其议论风发、慷慨陈词的形象跃然纸上。这既是对过去的怀念,也是对未来的期许。

“迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。”这是对友人近况的描述,他们同住在这荒凉的小城,笑语欢声之中少了尘世的烦扰。这种朴素而真实的情感流露,令人动容。

“今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。”这里表达了他们对友人即将出任邻郡的欣喜之情,也体现了他们对朝廷政策的支持与赞同。这是他们对于国家的热爱和对于未来的信心。

“瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。”在这句诗中,他们互相祝愿对方能够享受到生活的美好,而这种美好自然也包括政绩所带来的民风淳朴、百姓安乐。这句话也暗示了友人将带来一片生机盎然的景象。

最后,“为君试草德政碑”,表达了他们对友人政绩的期待与祝愿,“萧何自昔文无害”,是对友人的赞美与鼓励。整首诗充满了友情、期待与祝福,也表达了作者对友人的深厚感情和对未来的美好祝愿。

这就是我对这首诗的赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号